Votem no nome que será a tradução oficial da Classe Warlord de D&D4E
Saindo um pouco das férias venho divulgar aqui a enquete feita pela equipe de tradução de Dungeon and Dragons da Devir que está saindo no Blog D3System (que não é um blog exatamente da Devir, mas quando faz enquetes assim me deixa meio confuso sobre o discurso “D3system não é a Devir”).
Minha classe preferida de cara foi o Warlord. Adoro classes estratégicas e tenho planos pra ela mais a frente, próximo ano explico. Fato que a galera ta quebrando o pau pra resolver o impasse. Qual a melhor tradução para Warlord?
De dia ele é Rufus BloodWar e de noite ele é Cassandra…
As opções são:
- Militarista
- Senhor da Guerra
- Estrategista
Acho importante a galera interessada na quarta edição de D&D participar e acompanhar a disputa até pra evitar que daqui a alguns anos alguém tenha a falácia de reclamar que a Devir traduziu errado Warlord. O que não é muito difícil de acontecer…
Link da Votação: http://d3system.com.br/enquete-warlord/
É isso aí, gente. Militarista pra cima e avante. Haja o que hajar, tirem Senhor da Guerra da liderança.
eu não acompanho os foruns de D&D, mas comandante seria o ideal.
Dos três que estão em votação, prefiro Warlord mesmo.
Alguém aí lembra do Sr. da Guerra de Keldon?
aliás, prefiro senhor da guerra
Saiu o resultado. Warlord agora é oficialmente Senhor da Guerra.
Minhas condolências a todos os jogadores de D&D.
Pra mim o unico que me incomoda era militarista. Não me leve a mal se esse era seu voto Nibelung. Eu sobrevivo ao senhor da guerra